Las personas que dominan con fluidez una lengua de signos pueden retener en la mente palabras y signos simultáneamente mientras leen, según se desprende de los resultados de un estudio llevado a cabo por un equipo internacional de investigadores.

El equipo de la psicóloga y lingüista Judith Kroll, de la Universidad Estatal de Pensilvania, ha constatado a través de experimentos con personas sordas que dominan la lengua de signos estadounidense, que los usuarios de ese lenguaje coinciden en diversas cualidades con otras personas que son bilingües.

En un experimento, los lectores que eran sordos fueron más rápidos y precisos para determinar la relación entre pares de palabras inglesas cuando éstos coincidían con signos similares. Un mejor tiempo de reacción y una mayor proporción de aciertos indican que las personas debidamente entrenadas son capaces de manejar al mismo tiempo el inglés y una lengua de signos.


Esto respalda los resultados de investigaciones previas sobre las personas bilingües, que muestran que ambos idiomas están activos incluso cuando se está leyendo o hablando uno.